Skip to main content

Possessiva pronomina

Användning​

Possessiva pronomina används för att uttrycka ägande och tillhörighet. Exempel i svenskan är min, din, hans osv.

Tengo mi móvil aquí.
   🇸🇪 Jag har min mobil här.
Nuestra casa está ubicada en el sur del país.
   🇸🇪 Vårt hus ligger i södra delen av landet.
Sus ojos son muy bonitos.
   🇸🇪 Hennes ögon är mycket vackra.

Dessa possessiva pronomina böjs endast efter genus för nosotros och vosotros. Detta betyder att pronomet böjer sig efter genuset på substantivet som följer, t.ex. nuestra casa men nuestro perro. Detsamma gäller för vuestra och vuestro. Alla possessiva pronomina böjs i plural genom att lägga på ett -s.

yo mi
tú tu
él su
nosotros nuestro
nuestra
vosotros vuestro
vuestra
ellos su
tú & tu

Blanda inte ihop tú och tu. Lägg på minnet att tú betyder du och att tu betyder din/ditt.

Fler possessiva pronomina​

Det finns fler possessiva pronomina! Ovanstående sätt är vanligare, men det är bra att hålla koll på detta sätt också. Man kan säga att dessa possessiva pronomina fungerar lite som adjektiv då de läggs efter substantivet.

¿Dónde está la amiga tuya?
   🇸🇪 Var är din kompis?
¡Es mío!
   🇸🇪 Den är min!
Ese niño tuyo es bastante especial.
   🇬🇧 That kid of yours is quite special.
¿Cómo está tu madre? La mía está bien.
   🇸🇪 Hur mår din mamma? Min mår bra.

engelsk översättning?

I den sista meningen finns det inte riktigt någon bra svensk översättning. Engelskan erbjuder dock mer förstående översättningar då vissa pronomina i engelskan har liknande funktion. T.ex. skulle 'un amigo mío' översättas till 'a friend of mine'.

De kan dessutom stå utan substantivet. Jämför följande meningar.

Es mi móvil.
   🇸🇪 Det är min mobil.
Es mío.
   🇸🇪 Den är min.

Alla dessa pronomina böjs efter genus, till skillnad från de andra (ovanstående) possessiva pronomina. Plural bildas genom att lägga till ett -s.

yo mío
mía
tú tuyo
tuya
él suyo
suya
nosotros nuestro
nuestra
vosotros vuestro
vuestra
ellos suyo
suya